break in перевод

• 1) врываться, вламываться
  
  2) выламывать, разламывать
  Ex: to break in a door взломать дверь
  
  3) (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать
  Ex: to break in upon smb.'s privacy нарушить чей-л. покой (чье-л. уеди+больше...нение)
  
  4) привыкать к чему-л. новому; разнашивать (обувь); носить (новую одежду), чтобы привыкнуть; обкатывать (новую автомашину)
  
  5) вводить в курс дела; приобщать к чему-л.
  
  6) _воен. вклиниваться
  
  7) _рад. перебивать

• break:    1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина Ex: break in the pipe-line разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе2) проламывание, пробивание3) прорыв Ex: long pass break быстрый прорыв длин
• break in on:    прерывать I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think weshould get on with some work. ≈ Прошу прощения, что прерываю ход вашихдрагоценных мыслей, но по-моему нам надо заняться делом.
• break into:    1) вламываться This box looks as if it's been broken into. ≈ Кажется,эту коробку вскрывали. 2) разразиться (смехом, слезами и т. п.) Marybroke (forth) into laughter. ≈ Мери расхохоталась. 3) отнимат

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Enjoy a relaxing break in exclusive airport surroundings.
Насладитесь расслабляющей паузой в исключительной атмосфере аэропорта.

2.If theelectric skateboards are broken in warranty time?
Если электрические скейтборды сломаны в гарантийный срок?

This measure is intended to avoid breaks in contributions.
Эта мера позволяет избегать перерыва в расходах.

This measure is intended to avoid breaks in contributions.
Эта мера позволяет избегать перерывов в обслуживании.

Elena broke in, buttering a roll furiously.
Яростно намазывая маслом рулет, Елена решила вмешаться в разговор.